Thursday, July 2

Check out the new-look Dentro del Rebaño at dentrodelrebano.com!

We’ve moved! Please visit us at the new-look Dentro del Rebaño, at dentrodelrebano.com – and be sure to update your bookmarks and RSS feeds.

¡Visita el nuevo blog dentrodelrebano.com!

¡Nos hemos mudado! Visita nuestro nuevo blog en dentrodelrebano.com – y asegúrate de marcarlo en su página como uno de sus favoritos.

La batalla por Los Ángeles continúa

Tuesday, June 30

AUDIOS: Chivas USA falls 3-1 against the Charleston Battery in U.S. Open Cup/Chivas USA cae por 3-1 ante el Charleston Battery en la Copa Abierta

AUDIOS:
Listen to post-game audios from:

Midfielder Jesse Marsch
Midfielder Sasha Victorine
Head Coach Preki

Escuche las reacciones después del partido de:

Mediocampista Paulo Nagamura
Defensa Jorge Flores



Chivas USA fell 3-1 tonight to the Charleston Battery of the USL First Division in the third round of the Lamar Hunt U.S. Open Cup at Blackbaud Stadium in Charleston, South Carolina. The Red-and-White will return to Los Angeles tomorrow morning to prepare for the highly anticipated second Honda Super Clásico match of the season against the LA Galaxy on July 11 at The Home Depot Center.
The Red-and-White was looking to advance past the Third Round of the knockout tournament for the first time since 2005. Charleston is currently in second place in the USL First Division and advanced to the final of last year’s Open Cup, losing to D.C. United for the championship.
Forward Randi Patterson scored twice during the first half at the 9 and 45 minute, and was enough to give his team the victory. The first goal came on a rebound after a corner kick. Patterson received the ball and took a shot that beat Chivas USA goalkeeper Lance Parker. The second goal was scored just before the halftime whistle on a pass by Darren Spicer to Patterson, who shot before entering the box and scored his second goal of the night. Jesse Marsch had tied the game 1-1 at the 28th minute on a pass by Sasha Victorine.
Chivas USA goalkeeper Lance Parker made his second start of year with the Red-and-White after he played last Saturday in SuperLiga against San Luis. Defender Bobby Burling also reappeared with Chivas USA on his first game in 2009 after recuperating from a sports hernia surgery.
Chivas USA Head Coach Preki, on tonight’s match: “Overall, I thought we were the better team the whole game. They got lucky breaks… I thought we played really well… We made them chase the game…They just defended the second half and they didn’t want to play.”


Next league home game: Honda Super Clásico vs. the LA Galaxy on Saturday, July 11, at 7:30 p.m. PT at The Home Depot Center in Carson, Calif. For more information, or to purchase tickets, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit cdchivasusa.com.
PHOTO COURTESY: Charleston Battery

Chivas USA enfrenta al Charleston Battery esta noche en la Copa Abierta


Tras culminar su participación en la SuperLiga, Chivas USA ahora enfrentará al Charleston Battery de la Primera División de la USL en acción de la tercera ronda de la Copa Abierta de los Estados Unidos Lamar Hunt. Los Rojiblancos esperan avanzar por primera vez en un torneo a eliminación directa por primera ocasión. Charleston está ubicado actualmente en el segundo lugar de la Primera División de la USL con un récord de 7-2-6 (G-D-E) y fue el equipo subcampeón la temporada pasada al caer ante el D.C. United en el partido por el campeonato. El cotejo será televisado En Vivo por www.usllive.com, comenzando a las 4:30 p.m. PT (7:30 p.m. ET). Chivas USA volverá a jugar un partido de liga el 11 de julio ante el Galaxy en el Honda Super Clásico. Para más información o para comprar boletos, llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visite cdchivasusa.com.

Monday, June 29

Chivas USA visit Charleston Battery for U.S. Open Cup third round match

After finishing its participation in SuperLiga, Chivas USA travels to South Carolina for a Tuesday night match against the Charleston Battery of the USL First Division in the third round of the Lamar Hunt U.S. Open Cup. The Red-and-White will be looking to advance past the Third Round of the knockout tournament for the first time since 2005, when the Red-and-White won a road match at the Charlotte Eagles of the USL Second Division before falling to the LA Galaxy in the Fourth Round. Charleston, currently in second place in the USL First Division with a 7-2-6 (W-L-T) record, advanced to the final of last year’s Open Cup, losing to D.C. United for the championship. The match will be broadcast on USL Live at www.usllive.com, kicking off at 4:30 p.m. PT (7:30 p.m. ET).
Chivas USA will return to league play on July 11 in the Honda Super Clásico against the LA Galaxy; for more information, or to purchase tickets, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit cdchivasusa.com.