Chivas USA debuta en la Copa Abierta!

La concentrada actividad veraniega en distintos torneos arranca el martes para Chivas USA con el debut en la Copa Abierta de los Estados Unidos ante los Sounders de Seattle, equipo de la Primera División de las Ligas Unidas de Futbol (USL, por sus siglas en inglés). En su visita a Seattle, el Rebaño disputará su primer encuentro de la edición 2008 de la Copa Abierta de los Estados Unidos en actividad de la Tercera Ronda. El encuentro está programado a partir de las 7:00 p.m. Hora del Pacífico en la cancha del estadio Starfire.

El plantel, con excepción de los lesionados (Raphael Wicky, Lawson Vaugh, Alex Zotinca, Alecko Eskandarian, Maykel Galindo), el delantero Ante Razov y el defensa Bobby Burling, quienes tendrán descanso con miras a los próximos compromisos, viajó el lunes rumbo a Seattle con miras a vengar la derrota sufrida por 3-1 en la edición 2007 de la Copa Abierta de los Estados Unidos en estas mismas instancias del torneo.
“[Seattle] es un equipo muy duro. Esperamos un reto muy grande. Los equipos de la USL siempre vienen y juegan un buen futbol cuando enfrentan a un equipo de la MLS”, expresó el defensa Shavar Thomas, uno de los hombres que podría ver acción el martes, junto a otros elementos de experiencia como Paulo Nagamura.
“Estoy muy feliz de regresar al equipo pero se viene otro partido muy importante en una competencia en la que Chivas nunca ha podido tener una buena actuación. Tenemos un partido muy difícil con un equipo que va a estar con nuestra liga”, expresó Paulo Nagamura, quien se perdió el juego de liga del sábado ante los Red Bulls de Nueva York.
El ganador del cotejo Chivas USA vs. Seattle se enfrentará al ganador entre los Wizards de Kansas City y los Railhawks de Carolina en una sede por determinar.

Braun, con alma de boxeador

A pesar de recibir un fuerte golpe en el ojo izquierdo y recibir cinco puntos de sutura, el delantero Justin Braun se declaró listo para enfrentar a los Sounders el martes. El corpulento elemento de 21 años de edad recibió un codazo en una jugada aérea contra Andrew Boyens, de los Red Bulls, durante el primer tiempo del cotejo disputado el sábado. Luciendo un ojo morado, Braun dijo que se sentiría bien para el cotejo de mañana.
“El ojo está bien. Está mejor ahora, ayer [domingo] no podía ver. Puedo ver un poco nada más del lado izquierdo”, dijo Braun, quien lleva dos tantos en la temporada, su primera campaña en la MLS.

Percovich es papá

El Entrenador de Porteros, el uruguayo Leo Percovich, fue papá por primera vez el domingo pasado tras el nacimiento de su hija Valentina.
Percovich estaba entrenando a los porteros antes del encuentro ante los Red Bulls el sábado pasado cuando recibió la llamada sobre el posible nacimiento de su hija y tuvo que salir rumbo al hospital.
“Estábamos en el hospital toda la noche. A las 7:30 de la mañana, nos dijo el doctor que en cualquier tiempo nacía y la verdad es una alegría muy linda”, expresó Percovich, quien no viajó con el equipo el lunes y lo hará el martes, con tal de estar más tiempo con la nueva integrante de la familia.
Valentina nació el domingo a las 8:30 a.m.
“Es una felicidad inmensa, es la primera vez que me toca vivir esto y la verdad, es una de las cosas más grandes para mi vida”, dijo el uruguayo.

Lawson se “une al club”

El defensa Lawson Vaughn, de 24 años de edad, se comprometió durante el fin de semana pasado con su novia Desiree.
“He estado hablado con ella porque sabía que era la mujer para mí. Había estado hablando con ella por el último mes y me seguía diciendo que no, hasta que me dijo que sí… fue una sorpresa para mí cuando me dijo que sí”, dijo el lateral derecho, que estará fuera del encuentro del martes producto de una tendonitis, después de recuperarse de fracturas múltiples en la cara en el partido disputado el 3 de mayo pasado en Houston.

PHOTOS: JUAN MIRANDA/CHIVAS USA

Chivas USA-Red Bulls game reactions! Reacciones del Chivas USA vs. Red Bulls

Chivas USA Head Coach Preki, goalscorer Ante Razov, defender Jonathan Bornstein, and midfielders Sacha Kljestan and Jesse Marsch react to the 1-1 draw with the New York Red Bulls last Saturday.





Vea las reacciones de Francisco "Panchito" Mendoza, jugador de Chivas USA, tras el empate logrado el sábado pasado ante los Red Bulls de Nueva York por 1-1.



Chivas USA next travels to Seattle, where on Tuesday it faces the United Soccer Leagues First Division champion Seattle Sounders in the Third Round of the Lamar Hunt U.S. Open Cup – the same stage where upstart Seattle eliminated the Red-and-White in the 2007 Open Cup. Fans watch the game LIVE online at USLlive.com

Next Saturday, Chivas USA offers fans a Double Dose of Independence Day when, on July 5, it presents a special postgame fireworks show following its game vs. the San Jose Earthquakes at The Home Depot Center at 7:30 p.m. PT. Don’t miss birth of a new California Clásico!

For tickets or more information on Chivas USA, please call 1-877-CHIVAS-1, visit www.cdchivasusa.com or contact Chivas USA Communications.

Razov goal earns draw for Chivas, Con gol de Razov, Chivas empata a Red Bulls

On Saturday night at The Home Depot Center, Chivas USA drew 1-1 with the New York Red Bulls, recording the Red-and-White’s first unbeaten streak since May and moving into sole position of fourth place in MLS’s Western Conference.
Southern California native Ante Razov (Los Angeles) scored his second goal of 2008 (and 111st of his regular-season MLS career) in first-half stoppage time (49+’) to earn the 1-1 draw for Chivas. Earlier, Red Bulls midfielder Dave van den Bergh had put New York ahead, on a 26th-minute free kick.
Chivas USA forward Justin Braun received five stitches above his left eye at halftime after receiving an elbow to the face from Andrew Boyens early in the first half.

Chivas USA Head Coach Preki, on Saturday's match: “Obviously, [I’m] very disappointed with the result for us tonight. … We give up a goal in the first half and then we didn’t play well, we created nothing in the first half offensively and we went in at halftime 1-1. … In the second half I thought we were a little bit better. We pushed forward, we tried to pin them back, and we had a couple opportunities to score a goal. We didn’t, but overall I don’t think we created enough opportunities here tonight to give ourselves a real good chance of winning this game. I think 1-1 might have been a fair result.”
Chivas USA next travels to Seattle, where on Tuesday it faces the United Soccer Leagues First Division champion Seattle Sounders in the Third Round of the Lamar Hunt U.S. Open Cup – the same stage where upstart Seattle eliminated the Red-and-White in the 2007 Open Cup. Fans watch the game LIVE online at USLlive.com.
Next Saturday, Chivas USA offers fans a Double Dose of Independence Day when, on July 5, it presents a special postgame fireworks show following its game vs. the San Jose Earthquakes at The Home Depot Center at 7:30 p.m. PT. Don’t miss birth of a new California Clásico!
For tickets or more information on Chivas USA, please call 1-877-CHIVAS-1, visit www.cdchivasusa.com or contact Chivas USA Communications.

Suárez y Bornstein son nominados para los 'Tecate Premios Deportes'! Suárez and Bornstein nominated for 'Tecate Premios Deportes'!

Los defensas de Chivas USA Claudio Suárez y Jonathan Bornstein han sido nominados para recibir galardones en sus respectivas categorías en la primera entrega anual de “Tecate Premios Deportes”, según anunció ayer Univision, la cadena de televisión en español de mayor sintonía en los Estados Unidos. Los atletas hispanos nominados en diez categorías distintas fueron seleccionados por su talento, carácter y perseverancia, al igual que por sus contribuciones e influencia sobre la comunidad hispana y los premios serán entregados durante una celebración estelar que tendrá lugar en el histórico Pasadena Civic Auditorium en Pasadena, California, el lunes, 14 de julio, y se transmitirá por la cadena Univision el domingo, 20 de julio.
En los “Tecate Premios Deportes”, Suárez y Bornstein fueron nominados por los aficionados por medio de Univision.com para integrar el Equipo de Estrellas del Año. Suárez fue nominado en la categoría de defensa central junto a la pareja de jugadores que participan en la Primera División de México, Jonny Magallón, de Chivas de Guadalajara, y Paulo Da Silva, del Toluca. Bornstein también compite en la categoría de defensa lateral izquierdo junto con dos elementos mexicanos, Óscar Rojas, del Club América, y Fausto Pinto, del Pachuca.

Chivas USA regresa a la actividad este sábado a las 7:30 p.m. en El Home Depot Center de Carson, cuando reciba a los Red Bulls de Nueva York. El encuentro del sábado será presentado por el Parque de Atracciones Disneyland, que otorgará regalos de Toy Story Manía a los primeros 10,000 aficionados, tendrá un momento especial con los personajes favoritos de Disney, y también Mickey Mouse estará presente en el volado entre ambos conjuntos previo al pitazo inicial. Para más información sobre el partido, o para comprar boletos, puede llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar http://www.cdchivasusa.com/.

Chivas USA defenders Claudio Suárez and Jonathan Bornstein have been nominated for awards in the first annual “Tecate Premios Deportes” (Tecate Sports Awards), announced yesterday by Univision, the most-watched Spanish-language television network in America. The nominees have been selected for their talent, character and perseverance, as well as their contributions to and impact on the Hispanic community. The ceremony takes place on Monday, July 14, at the historic Pasadena Civic Auditorium in Pasadena, California, and will be broadcast on the Univision Network on Sunday, July 20th. In the “Tecate Premios Deportes” awards, Suárez and Bornstein were each nominated by fans, online at Univision.com, to be part of the All-Star Soccer Team of the Year. Suárez is up against a pair of Mexican First Division players, in Jonny Magallón of Chivas de Guadalajara and Paulo Da Silva from Toluca, in central defense. Bornstein also faces two players from the Mexican league at left defense, in Oscar Rojas from Club América and Fausto Pinto of Pachuca.


This Saturday night, Chivas USA hosts the New York Red Bulls at 7:30 p.m. PT at The Home Depot Center. The match will feature a special halftime moment from The Disneyland Resort, who will also give away Toy Story Mania car flags to the first 10,000 fans in attendance. Mickey Mouse himself will also be present at the coin toss prior to the match. To purchase tickets, or for more information, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit http://www.cdchivasusa.com/.

PHOTOS: JUAN MIRANDA/CHIVAS USA

Chivas USA hosts the New York Red Bulls! Red Bulls visita a Chivas USA!

After capturing a 2-0 victory over the Chicago Fire last Thursday, Chivas USA returns to action this Saturday night at 7:30 p.m. at The Home Depot Center in Carson when the team hosts the New York Red Bulls. The Red-and-White currently sit in fourth place in the Western Conference with a 5-6-2 (W-L-T) record, just four points behind the first place Los Angeles Galaxy, while the Red Bulls are in sixth place in the East with a record of 5-4-4. Both teams are scheduled to train Friday on Field 6 at The Home Depot Center, with Chivas USA starting at 10:00 a.m. and the Red Bulls slated for 1:00 p.m.

You can watch the game preview on our Official Chivas USA Channel on YouTube:



Saturday’s game will be presented by The Disneyland Resort, who will give away Toy Story Mania car flags to fans, and run a special halftime moment featuring some of Disney’s favorite characters. Mickey Mouse himself will be present at the coin toss prior to the match, and recording artist Yesenia Flores will sing ‘Mexico Lindo y Querido’ before the game. For more information, or to purchase tickets, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit www.cdchivasusa.com.

Tras obtener una victoria de 2-0 sobre el Fire de Chicago el jueves pasado, Chivas USA regresa a la actividad este sábado a las 7:30 p.m. en El Home Depot Center de Carson, cuando reciba a los Red Bulls de Nueva York. El encuentro será televisado en vivo por FSN Prime Ticket, KAZA Azteca 54 y HDNet, así como W Radio 690 AM. Los Rojiblancos están actualmente en el cuarto lugar de la Conferencia Oeste con un récord de 5-6-2 (victorias-derrotas-empates), apenas a cuatro puntos por debajo del líder Galaxy de Los Ángeles, mientras que los Red Bulls se sitúan en el sexto lugar en el Este con un récord de 5-4-4.

Puede ver los comentarios previos al encuentro en nuestro Canal Oficial de YouTube aquí:

El encuentro del sábado será presentado por el Parque de Atracciones Disneyland, que otorgará premios de Toy Story Mania a los aficionados, tendrá un momento especial con los personajes favoritos de Disney durante el mediotiempo, y también Mickey Mouse estará presente en el volado antes del encuentro. Para más información sobre el partido, o para comprar boletos, puede llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar www.cdchivasusa.com.

Chivas USA to face the Seattle Sounders in Lamar Hunt U.S. Open Cup! Chivas USA ante Sounders de Seattle en Copa Abierta de los Estados Unidos!

Chivas USA will face the Seattle Sounders in the Third Round of the Lamar Hunt U.S. Open Cup for the second consecutive year, in a match to be played next Tuesday, July 1, at 7:00 p.m. PT at Starfire Sports Complex in Tukwila, Wash. The Red-and-White, who lost to Seattle at this stage of the competition last season, will square off against the reigning United Soccer Leagues First Division champions, with the winner advancing to the Quarterfinals of the tournament. The Sounders defeated amateur club Hollywood United 6-0 in the second round of the competition on Tuesday night to set up the matchup.

The Lamar Hunt U.S. Open Cup, the U.S. Soccer Federation’s National Championship, is an annual competition open to all amateur and professional soccer teams affiliated with U.S. Soccer. It is the oldest annual team tournament in U.S. sports history and among the oldest soccer tournaments of its type in the world. In 1999, the competition was renamed to honor long-time soccer pioneer Lamar Hunt. More information on the tournament can be found at http://www.usopencup.com/.

This Saturday, Chivas USA hosts the New York Red Bulls at 7:30 p.m. PT at The Home Depot Center. The match will feature a special halftime moment from The Disneyland Resort, who will also give away Toy Story Mania car flags to the first 10,000 fans in attendance. Mickey Mouse himself will be present at the coin toss prior to the match. To purchase tickets, or for more information, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit http://www.cdchivasusa.com/.
Chivas USA se enfrentará a los Sounders de Seattle en la Tercera Ronda de la Copa Abierta de los Estados Unidos por segundo año consecutivo en un partido que se disputará el martes, 1 de julio, a las 7:00 p.m. Hora del Pacífico en el Starfire Sports Complex en Tukwila, Washington. Los Rojiblancos, quienes perdieron ante los Sounders el año pasado en esta misma etapa de la competencia. chocarán contra los actuales campeones de la Primera División de las Ligas Unidas de los Estados Unidos (USL, por sus siglas en inglés) y el ganador de la serie avanzará a los Cuartos de Finales del torneo. Los Sounders ganaron su derecho de disputar la tercera ronda al vencer el martes 6-0 a Hollywood United.

La Copa Abierta de los Estados Unidos, el Campeonato Nacional de la Federación de Futbol de los Estados Unidos, es una competencia anual abierta a todos los equipos de futbol del país, a nivel profesional o aficionado. Es el torneo anual más antiguo en la historia del deporte en Estados Unidos y uno de los más antiguos de su tipo en el mundo. En 1999, la competencia recibió el nombre de ‘Lamar Hunt’ en honor a un pionero del futbol estadounidense. Para más información sobre el torneo puede visitar www.usopencup.com.

Chivas USA regresa a la actividad este sábado a las 7:30 p.m. en El Home Depot Center de Carson, cuando reciba a los Red Bulls de Nueva York. El encuentro del sábado será presentado por el Parque de Atracciones Disneyland, que otorgará premios de Toy Story Manía a los aficionados, tendrá un momento especial con los personajes favoritos de Disney, y también Mickey Mouse estará presente en el volado entre ambos conjuntos previo al pitazo inicial. Para más información sobre el partido, o para comprar boletos, puede llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar www.cdchivasusa.com.

Cobertura de Chivas USA-Fire de Chicago en Los Angeles En Vivo

Reviva el ambiente del jueves pasado durante el esperado encuentro entre Chivas USA y el Fire de Chicago en El Home Depot Center. Mario Perea, del canal 62 de Los Ángeles, estuvo presente y este es el reportaje para el programa Los Ángeles En Vivo:




Chivas USA regresa a la actividad este sábado a las 7:30 p.m. en El Home Depot Center de Carson, cuando reciba a los Red Bulls de Nueva York. El encuentro será televisado en vivo por FSN Prime Ticket, KAZA Azteca 54 y HDNet, además de la transmisión en radio por W Radio 690 AM. El encuentro del sábado será presentado por el Parque de Atracciones Disneyland, que otorgará premios de Toy Story Manía a los aficionados, tendrá un momento especial con los personajes favoritos de Disney, y también Mickey Mouse estará presente en el volado entre ambos conjuntos previo al pitazo inicial. Para más información sobre el partido, o para comprar boletos, puede llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar www.cdchivasusa.com.

Chivas USA Reserves win 4-1 against L.A. Legends

In a scrimmage held this morning at The Home Depot Center, the Chivas USA Reserves earned a 4-1 victory over the Los Angeles Legends of the Premier Development League (PDL).

Keith Savage opened the scoring for Chivas USA in the 32nd minute, though the Legends equalized early in the second half on a deflected shot. The Red-and-White struck back with three unanswered goals; one from Anthony Hamilton and a pair from Polo Moralez of the Chivas USA U-18 Team.

The match was the first Reserve Team game since a 2-1 loss to the Colorado Rapids Reserves on May 25. The team's next league match comes on Sunday, July 6 at The Home Depot Center against the San Jose Earthquakes Reserves.

Chivas USA celebra el 'Año de El Emperador'

Este año, Chivas USA está celebrando ‘El Año de El Emperador’ en honor a la leyenda mexicana y capitán de Chivas USA Claudio Suárez. En lo que resta de la temporada 2008, el club de la Major League Soccer sostendrá una serie de actividades especiales para festejar la carrera de Suárez, quién ha representado a la Selección Mexicana en más ocasiones que ningún otro jugador mexicano.


Iniciando con el juego de la semana pasada ante el Fire de Chicago, Chivas USA está rindiendo una serie de tributos a Suárez con videos especiales antes de cada juego en casa en El Home Depot Center. Producido por la estación afiliada de Univisión, KMEX, los videos reviven los momentos más importantes en la carrera de Claudio Suárez- desde sus participaciones en los Mundiales, sus títulos internacionales con la Selección Mexicana, hasta sus mejores momentos en la Major League Soccer y la Primera División de México- con comentarios exclusivos del capitán de Chivas USA.

Reviva en nuestro Canal Oficial de Chivas USA el primer video transmitido antes del partido ante Chicago la semana pasada.



En julio, durante el debut internacional de Chivas USA en el anticipado torneo SuperLiga, Suárez lanzará oficialmente su nueva biografía, ‘Historia de un Guerrero’, la cual describe detalladamente el ascenso de un jugador amateur en su tierra natal de Texcoco, México, hasta su debut profesional con los Pumas y su convocatoria a la Selección Mexicana. Detalles de su libro ‘Historia de un Guerrero’ serán anunciados próximamente.

En agosto, Claudio Suárez recibirá un reconocimiento especial en Dodger Stadium, ya que hará el primer lanzamiento antes del encuentro entre los Dodgers de Los Ángeles y los Filis de Filadelfia el lunes, 11 de agosto, tres días antes del tercer y último Honda Súper Clásico ante el LA Galaxy.

Además, en octubre, Chivas USA rendirá homenaje a Suárez durante el último encuentro de la temporada regular cuando los Rojiblancos enfrenten al Dynamo de Houston en la Noche de Agradecimiento a los Aficionados, el sábado, 25 de octubre, en El Home Depot Center.

Para más información sobre Claudio Suárez, Chivas USA, y como ayudar a celebrar ‘El Año de El Emperador’, favor de llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar www.cdchivasusa.com.

Claudio Suárez y Jorge Flores en Nítido!

No se pierda el próximo sábado, 28 de junio, la edición de Nítido por Telemundo a las 12 p.m. Hora del Pacífico/11 a.m. Hora del Centro. En ella, el mediocampista Jorge Flores y Claudio Suárez hablan con la cantante Graciela Beltrán y la conductora Natalia Villaceves desde sus vidas personales hasta sus carreras como futbolistas profesionales. Además, "El Emperador" y "Sueño" juegan una "cascarita" con las dos bellas damas en El Home Depot Center!

Tras obtener una victoria de 2-0 sobre el Fire de Chicago el jueves pasado, Chivas USA regresa a la actividad este sábado a las 7:30 p.m. en El Home Depot Center de Carson, cuando reciba a los Red Bulls de Nueva York. El encuentro será televisado en vivo por FSN Prime Ticket, KAZA Azteca 54 y HDNet, así como W Radio 690 AM. Para más información sobre el partido, o para comprar boletos, puede llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar http://www.cdchivasusa.com/.

FOTOS: Juan Miranda/Chivas USA, Cortesía Telemundo

Chivas USA's Brad Guzan and Sacha Kljestan help US National Team

With a 9-0 aggregate victory over Barbados, the United States Men's National Team earned passage to the Semifinal Round of qualifying for the 2010 World Cup in South Africa. The team won 8-0 in Carson at The Home Depot Center on June 15, and captured a 1-0 victory on Sunday in Barbados.


Chivas USA goalkeeper Brad Guzan was in net for both wins, his first two World Cup qualifiers, and his 8th and 9th appearances with the United States. Red-and-White midfielder Sacha Kljestan played in the second leg in Barbados, going the full match and almost scoring a goal in the 18th minute of the game.


Both players will be back in training this week for Chivas USA.

Chivas USA vs. Chicago Fire game reactions!

Head Coach Preki, goalscorer Justin Braun, goalkeeper Brad Guzan, defenders Bobby Burling and Jonathan Bornstein, and midfielder Jesse Marsch react to the 2-0 victory over Chicago last Thursday night at the Home Depot Center.

Chivas wins in front of raucous crowd in Carson! Chivas vence al Fire de Cuauhtémoc Blanco!

On a steamy Thursday night at The Home Depot Center, Chivas USA earned a 2-0 win over Cuauhtémoc Blanco and the Chicago Fire, to leap into a second-place tie in Major League Soccer’s Western Conference.
Chivas USA’s goals were both scored in the first half, by U.S. Olympic hopeful Sacha Kljestan (Huntington Beach, Calif.) and rookie FW Justin Braun (Salt Lake City). Ante Razov picked up two assists.
The raucous crowd of 24,143, Chivas USA’s largest so far of 2008, included vocal support from the club’s fan groups Legión 1908 and Union Ultras, as well as the Huntington Park High School band.
Chivas USA played the entire second half with 10 men after the 46+-minute expulsion of midfielder Paulo Nagamura, who received his second yellow card of the game at the end of the first half.
Thursday's game marked the second appearance in Southern California of the Chicago Fire’s Mexican Designated Player Cuauhtémoc Blanco, who formerly played with Club América of Mexico’s First Division.
Captain Claudio Suárez, who faced Blanco countless times in the Mexican First Division, made his return to Chivas’ starting lineup from injury. The 39-year-old started, playing 90 minutes.
Swiss midfielder Raphaël Wicky made his first start for Chivas USA since being acquired in the offseason. The World Cup and Euro 2004 veteran played 45 minutes and created several scoring chances.
Chivas USA Head Coach Preki, on Thursday’s match: “A very good result for us. I thought for the most part of the game we were pretty good. … I thought we weren’t sharp in the beginning, we gave up a chance or two but also we had a chance or two as well. After that I thought we were pretty decent, we were good with the ball, we were moving the ball pretty good, we created some chances and I just thought we were going to score. Once we scored, the second came.”
Chivas goalkeeper Brad Guzan and midfielder Sacha Kljestan have been called in to the U.S. National Team ahead of its upcoming qualifier in Barbados. The two are scheduled to fly to Miami on Friday.
The Red-and-White remain at The Home Depot Center next weekend, as they look to avenge an earlier loss to the New York Red Bulls on Saturday, June 28. Don’t miss the special Disney halftime moment!
For tickets or more information on Chivas USA, please call 1-877-CHIVAS-1, visit http://www.cdchivasusa.com/ or contact Chivas USA Communications.

Tickets available to tonight's match!

Chivas USA has released a block of tickets for tonight's match against Cuauhtémoc Blanco and the Chicago Fire, costing just $20. Fans who want to take advantage should arrive early at The Home Depot Center box office before the 7.30 p.m. kickoff. Don't miss your chance to see one of the biggest matches of the season!

Somos Chivas USA - This Saturday at 1:30 pm!

This week’s ‘Somos Chivas USA’ show on KAZA Azteca 54 will be broadcast this Saturday at 1:30 p.m. PT. Hosted by Mara Almada and Antonio Rosique, this Saturday's show will feature highlights, post-game analysis, and reports on the atmosphere at The Home Depot Center from the Chicago Fire match on Thursday. Don't miss it!

Chivas USA hosts Chicago in vital Thursday night match! Cuauhtémoc Blanco visita a Chivas USA!

Chivas USA will host Cuauhtémoc Blanco and the Chicago Fire this Thursday night at 7:30 p.m. PT at The Home Depot Center in an important match for both teams. Chivas USA and Chicago will each be looking to end two-match MLS losing streaks in the game, which will be broadcast live on ESPN2 and ESPN Deportes, with a pregame show starting at 7:00 p.m. Currently in sixth place in the Western Conference, Chivas USA (4 wins, 6 losses, 2 ties; 14 pts) sits just three points back of second-place Houston in the division, while Chicago is in fourth place in the East, with a 6-4-1 (W-L-T) record. Fans in attendance will receive free Chivas USA foam fingers, and will also be treated to a special performance of “Mexico Lindo” by Graciela Beltrán and German Montero prior to the match. For information on the game, or to purchase tickets, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit http://www.cdchivasusa.com/.

Chivas USA recibirá el jueves a Cuauhtémoc Blanco y el Fire de Chicago a partir de las 7:30 p.m. Hora del Pacífico en El Home Depot Center. Chivas USA y Chicago buscarán cortar sus respectivas rachas de dos derrotas consecutivas. El partido será transmitido por ESPN2 y ESPN Deportes,con una previa a partir de las 7:00 p.m.. Actualmente en sexto lugar en la Conferencia Oeste, Chivas USA (4 victorias, 6 derrotas, 2 empates, 14 puntos) se sitúa con tres puntos por debajo del segundo lugar, Houston, en la Conferencia Oeste. Chicago es cuarto en el Este con un récord de 6-4-1. Los aficionados recibirán “manitas” especiales de Chivas USA y también podrán presenciar a Graciela Beltrán y Germán Montero, quienes entonarán la canción de “México Lindo” antes del encuentro. Para información y para comprar boletos pueden llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visite www.cdchivasusa.com

Video Preview/Previa - Chivas USA vs. Chicago Fire

This Thursday, Chivas USA hosts the Chicago Fire at The Home Depot Center in Carson, with the match kicking off at 7:30 p.m. PT. The game will be broadcast live on ESPN2 and ESPN Deportes.

Here's a video preview of the match - busca abajo para una previa en español.

Chivas USA vs. Real Salt Lake - Game Reaction

Video from the post-game of Chivas USA's Saturday night match against Real Salt Lake. Check back soon for a preview of this Thursday's matchup with Cuauhtemoc Blanco and the Chicago Fire!



For tickets to Thursday's match, call 1-877-CHIVAS-1 or visit the team's official website at www.cdchivasusa.com!

Chivas falls at home

At The Home Depot Center, Chivas USA fell 1-0 Saturday night to Real Salt Lake, extending its losing streak to two games. Robbie Findley scored the lone goal for the visitors in the 34th minute.
Goalkeeper Dan Kennedy (Yorba Linda, Calif.) – originally drafted by Chivas USA in the 2005 Supplemental Draft – earned his first MLS start after being acquired in April from Chilean side Municipal Iquique.
Chivas USA Head Coach Preki went with the same back four that has played the previous four games for Chivas USA, with Francisco Mendoza, Bobby Burling, Jim Curtin and Carey Talley.
Defender Jonathan Bornstein (Los Alamitos, Calif.) saw his first action since spraining his left knee LCL in training on May 9. Bornstein started the match, playing 90 minutes.
Midfielder Raphaël Wicky saw his first action since Chivas USA’s match ‘at’ LA Galaxy on 4/26, coming on at the beginning of the second half, playing 45 minutes.
Chivas USA Head Coach Preki, on Saturday's match: “It was a tough evening for us. I didn’t think we were particularly sharp in the first half. Actually, quite a few guys that weren’t sharp, and I didn’t feel like the commitment was good from the get-go. We made one or two mistakes and we paid for it. After that it was an uphill battle. In the second half we made a couple of changes, we pushed the tempo, and we created quite a few opportunities.”
Chivas USA’s next opponent, the Chicago Fire, arrives in Southern California on Sunday, June 15 ahead of Thursday’s nationally televised match at The Home Depot Center.
Chivas USA faces off against Cuauhtémoc Blanco and the Fire this Thursday, June 19 at 7:30 p.m. at The Home Depot Center.
For tickets or more information on Chivas USA, please call 1-877-CHIVAS-1, visit www.cdchivasusa.com or contact Chivas USA Communications.

Galindo vs. Preki - Chivas USA Shooting Contest

A few weeks ago, Chivas USA striker Maykel Galindo and Head Coach Preki stayed after practice to battle in a shooting contest on goalkeeper Brad Guzan.

Galindo, Chivas USA's leading scorer in 2007 (though currently out up to eight weeks after sports hernia surgery), went up against Preki, one of the greatest MLS players in the history of the league, and the video below documents the event. Enjoy!

Últimas noticias! Latest news!

Maykel Galindo sostiene con éxito una cirugía para remediar una hernia deportiva

Maykel Galindo, jugador de Chivas USA, salió con éxito de una operación que se realizó para remediar una hernia deportiva. El delantero cubano de 27 años de edad, quien fuera el líder de anotaciones de Chivas USA el año pasado, estará fuera de las canchas probablemente por ocho semanas.

La operación de Galindo se realizó bajo la supervisión del médico Richard Cattey en el Hospital de St. Mary’s Ozaukee en Milwaukee, Wisconsin. El último partido que disputó Galindo fue en el encuentro de Chivas USA contra la Revolución de Nueva Inglaterra el pasado 11 de mayo, donde el equipo perdió por 2-1. Desde ese día Galindo ha estado fuera de las canchas con una hernia deportiva en la ingle derecha. Antes de comenzar la temporada, en enero, Galindo se sometió a una operación con el médico Cattey para remediar una hernia deportiva en la ingle izquierda.


Chivas USA's Maykel Galindo undergoes successful sports hernia surgery


Chivas USA’s Maykel Galindo successfully underwent surgery for a sports hernia on his right side. The 27-year-old Cuban forward, who led Chivas USA in scoring last season, could be out of action for up to eight weeks.

Galindo’s surgery was performed by Dr. Richard Cattey at St. Mary’s Ozaukee Hospital in Milwaukee, Wisconsin. Galindo played in Chivas USA's 2-1 loss to the New England Revolution on May 11, and has been sidelined since with pain in his right groin. Prior to this season, Galindo underwent surgery with Dr. Cattey in January for a sports hernia on his left side.


Chivas USA to face either Seattle Sounders or Hollywood United in U.S. Open Cup on July 1


U.S. Soccer has announced the possible third round pairings for the 2008 Lamar Hunt U.S. Open Cup, with Chivas USA facing off against either the Seattle Sounders (USL1) or Hollywood United (USASA). Results from the second round of play on June 24 will determine the potential matchups and venues for the third round to take place on July 1.

The Sounders and Hollywood United will play in Seattle on Tuesday, June 24, with the winner determining Chivas USA’s opponent for the July 1 match.

The second round of play includes a total of 16 teams from the United Soccer Leagues (USL) First Division, USL Second Division, Premier Development League (PDL), and United States Adult Soccer Association (USASA) set to compete in the U.S. Soccer Federation's National Championship, the 2008 Lamar Hunt U.S. Open Cup.

Chivas USA looks to resume winning ways against RSL! Chivas USA espera retomar la senda del triunfo ante RSL!

Chivas USA starts a four-match homestand and a set of eight straight games in the Los Angeles area when the Red-and-White face Real Salt Lake this Saturday, June 14, at 7:30 p.m. PT at The Home Depot Center. With a 1-0 loss to the New York Red Bulls last Thursday, Chivas USA is looking to get back to winning ways, having captured three straight victories before the New York match.

The game against Real Salt Lake will be the second meeting between the teams this season, after Chivas USA won 3-1 over RSL in the Red-and-White’s home opener on April 5. Chivas USA currently sits in fourth place in the West with a 4-5-2 (W-L-T) record, while RSL is two points back, in sixth place, with a 3-5-3 record. A special Kid’s Pack is available for this weekend’s game, starting at just $14; for each adult ticket purchased, one child (16 or under) gets into the match free. For information on the match, or to purchase tickets, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit www.cdchivasusa.com.

You can watch the game preview on our Official YouTube Channel:

Chivas USA arranca una serie de cuatro encuentros en casa y ocho partidos consecutivos en el área de Los Ángeles cuando este sábado, 14 de junio, se enfrente al Real Salt Lake a las 7:30 p.m. Hora del Pacífico en El Home Depot Center. Tras una derrota por la mínima diferencia ante los Red Bulls de Nueva York el jueves pasado, Chivas USA espera regresar a la senda de la victoria, tras dejar ir una racha de tres triunfos consecutivos el jueves pasado.

El partido del sábado será el segundo enfrentamiento entre ambos equipos, después de que Chivas USA venció por 3-1 a Real Salt Lake en el primer partido en casa de Chivas USA el pasado 5 de abril. Chivas USA actualmente se ubica en la cuarta posición en el Oeste con un récord de 4-5-1 (victorias-derrotas-empates), mientras que el Real Salt Lake está dos puntos abajo, en sexto puesto con un récord de 3-5-3. Un paquete especial de niños estará disponible para el encuentro de este fin de semana. Por cada boleto de adulto vendido, un niño (de 16 años o menos) entra al encuentro de forma gratuita. Para más información sobre el encuentro, o para comprar boletos, puede llamar al 1-877-CHIVAS-1 ó visitar http://www.cdchivasusa.com/.

Usted puede ver la previa del juego en nuestro Canal Oficial de YouTube:

Zotinca: ‘La Eurocopa es una lección para todos’

El defensa rumano de Chivas USA, Alex Zotinca, dijo que el nivel de futbol que se ha visto hasta el momento en la Eurocopa 2008 debe ser “una lección para toda persona que participa de una manera u otra en el futbol”.

“Cada juego es un juego de calidad. Pienso que es una lección y eso les digo a los niños que yo dirijo. Les digo que es una manera de aprender cómo jugar, por eso les dejo de tarea ver partidos de futbol y que sigan a los jugadores”, expresó

El lateral derecho del Rebaño, que ahora se encuentra recuperándose de una cirugía para remediar una rotura de ligamentos cruzados en la rodilla derecha, dijo que le desea todo lo mejor a Rumania en su partido del viernes ante Italia.

Rumania sacó un empate a cero tantos ante Francia en su debut en el torneo y enfrentará al actual campeón del mundo, goleado en su primer encuentro por Holanda, en el llamado “Grupo de la Muerte”.

“Rumanía siempre será mi primer amor y siempre los apoyare y eso un honor que Rumania participe en un torneo así”, agregó el mediocampista de 31 años de edad.

Para Zotinca, Holanda es uno de sus favoritos para alzar la Eurocopa, aunque también ha visto muchos equipos que le han “llenado el ojo”.

“Tengo muchos favoritos, pienso que Holanda está jugando muy bien. Lástima que están en el mismo grupo que Rumania. Me gusta España, Portugal… Holanda me ha impresionado mucho”, agregó.

Por otra parte, Zotinca dijo que espera regresar a las canchas antes de que el campeonato de la MLS llegue a su final y aunque su recuperación va mejor de lo planeado, no quiere precipitarse.

“Es un proceso un poco lento pero lo disfruto... sería algo poco inteligente de mi parte forzar mi rehabilitación, miro hacia el futuro. Mi meta en el momento es jugar algunos partidos en esta temporada, por eso estoy trabajando constantemente”, finalizó.

El defensa rumano sufrió una rotura parcial de ligamento cruzado anterior en su rodilla derecha durante un encuentro de pretemporada ante D.C. United el pasado 5 de marzo en Cibolo, Texas.

Wicky: ‘el partido debió ser suspendido’

El mediocampista suizo Raphael Wicky lamentó la eliminación de su país en la Eurocopa tras la derrota del miércoles ante Turquía por 2-1.

Suiza, que cayó por la mínima diferencia ante la República Checa en su debut, no pudo rescatar ni siquiera un punto en su segundo partido y terminó como el primer equipo anfitrión que es eliminado en la competencia.

“Mala suerte que no se hicieran goles y eso es el futbol, pero en el primer tiempo jugaron muy bien. Tenían que ganar, no ganaron y ya se terminó”, dijo Wicky, ex seleccionado suizo en el Mundial 2006.

De acuerdo a Wicky, el encuentro, disputado bajo una lluvia torrencial, debió ser suspendido, aunque no fue debido a la importancia del compromiso.

“En el primer tiempo normalmente paran el partido…yo pienso que si era un juego normal de liga no lo juegan”, agregó el mediocampista, quien terminó diciendo:

“Estoy triste por los jugadores, porque yo los conozco y también por el país. La gente es muy eufórica por la Eurocopa y estoy triste”.

Chivas USA to face Tauro F.C. of Panama in CONCACAF Champions League, Chivas USA ante Tauro F.C. de Panamá en Liga de Campeones

Chivas USA learned on Wednesday that it will face Panamanian Apertura 2008 runners-up Tauro F.C. in the Preliminary Round of the inaugural CONCACAF Champions League. The Red-and-White will travel to Panama between Aug. 26-28 for the first leg of the two-match qualifying series, with the return leg being played Sept. 2-4. The winner earns a place in the tournament’s 16-team Group Stage.

Matchups for the CONCACAF Champions League, which gives the region’s clubs a berth in the 2009 FIFA Club World Cup in the United Arab Emirates, were announced following the draw on Wednesday in New York City. A full calendar of match dates, including eventual group placements, will be announced by CONCACAF this Monday, June 16.

Chivas USA squares off against Real Salt Lake in MLS action this Saturday night, June 14, at 7:30 p.m. at The Home Depot Center. The Red-and-White have won four straight matches against the fellow 2005 expansion side, including a 3-1 win in the Home Opener of the 2008 season, on April 5. For more information on the match, or to purchase tickets, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit http://www.cdchivasusa.com/.

Chivas USA se enfrentará a Tauro F.C. de Panamá en la Ronda Preliminar de la Liga de Campeones de la CONCACAF. Los Rojiblancos jugarán el partido de ida en el fin de semana del 26-28 de agosto en Panamá, seguido por el partido de vuelta en donde Chivas USA será anfitrión el fin de semana del 2-4 de septiembre. El ganador de esta serie avanzará a la Fase de Grupos, la cual consistirá de 16 equipos.

Los encuentros de la Liga de Campeones de la CONCACAF, que otorga un cupo al Mundial de Clubes de l FIFA 2009, fueron anunciados el miércoles, después de un sorteo realizado en la ciudad de Nueva York. El calendario completo de encuentros, incluyendo posibles grupos, será anunciado por la CONCACAF este lunes, 16 de junio.

Chivas USA se enfrentará al Real Salt Lake este sábado, 14 de junio, a las 7:30 p.m. en El Home Depot Center. El equipo Rojiblanco le ha ganado cuatro partidos seguidos a su hermano de expansión de 2005, incluyendo la victoria de 3-1 en el primer juego en casa de Chivas USA en el 2008 el pasado 5 de abril. Para más información sobre el partido, o para comprar boletos, favor de llamar al 1-877-CHIVAS-1 o visite nuestra página de Internet http://www.cdchivasusa.com/.

Brad Guzan, Sacha Kljestan Named to USA Roster to Prepare for World Cup Qualifying

U.S. Men’s National Team head coach Bob Bradley has named 21 players to train in advance of the USA’s first match of the 2010 FIFA World Cup qualifying campaign against Barbados on Sunday, June 15. Chivas USA's Brad Guzan and Sacha Kljestan are among those players. Kickoff at The Home Depot Center is set for 2 p.m. PT, and the match will be broadcast live on ESPN2 and Galavision.

The U.S. team arrived into Los Angeles on Monday and began training Tuesday at U.S. Soccer’s National Training Center . The second leg of the series will be played on June 22 in Barbados .

You can see the complete U.S. Men's National Team roster at ussoccer.com here.

PHOTOS: Juan Miranda/CHIVAS USA

Chivas USA forward Maykel Galindo scheduled to undergo surgery

Chivas USA forward Maykel Galindo is scheduled to undergo sports hernia surgery tomorrow. The procedure will be performed by Dr. Richard Cattey at St. Mary’s Ozaukee Hospital in Milwaukee, Wisconsin. Galindo last played in Chivas USA's 2-1 loss to the New England Revolution on May 11, and has been kept out of the lineup since with pain in his right groin.

A native of Villa Clara, Cuba, Galindo enjoyed a breakout first season in Major League Soccer in 2007, scoring 12 goals and adding five assists in 28 regular season games for Chivas USA, placing himself as the club’s leading scorer.

So far in 2008, Galindo has played in seven games (starting five), scoring one goal and adding two assists in 484 minutes.

Prior to this season, Galindo underwent surgery with Dr. Cattey in January for a sports hernia on his left side.

Academia de Chivas USA en Primera Edición!

El martes por la mañana, varios jovencitos, de entre 7 a 8 años de edad, provenientes de la Academia de Chivas USA se presentaron en Primera Edición de Univision/TeleFutura con Bernardo Osuna, presentador de deportes. El Gerente de Desarrollo de Futbol, Julio Cano, mandó una invitación a todos los niños interesados a ser parte de la Academia de Chivas USA, así como también de las pruebas que se sostendrán en los Mini Camps y Summer Camps este año.

Chivas USA sostendrá cuatro ‘Mini Camps’ durante todo el verano, los cuales estarán disponibles a ciertos jugadores que cumplan con los requisitos de las categorías de edad: los nacidos entre 1991 y 1996. Con un día o dos de práctica con entrenadores de Chivas USA y visores en cada campamento, los jugadores podrán ser observados y podrían hasta ser parte de los Equipos Juveniles de Chivas USA que participan en la Academia de Desarrollo.

A medianos de julio, Chivas USA sostendrá su Campamento de Verano, de cuatro días de duración, el cual servirá como una extensión a los ejercicios que se practicaron durante los Mini Camps.

Para más información o para obtener una forma de inscripción por Internet, por favor de visitar la sección de Futbol Juvenil en la Página de Chivas USA, o llamar al 1-310-630-4564.

Wicky añora la Eurocopa

El suizo Raphaël Wicky, veterano de la Copa Mundial 2006 y la Eurocopa 2004, dijo que extraña vestir la camiseta de su país durante la actual Eurocopa que se realiza en Suiza y Austria, y le deseo lo mejor a su selección cuando enfrente este próximo miércoles a Turquía.
“La Eurocopa en tu propio país es una oportunidad única en la vida pero tuve la mala suerte de estar lesionado, ahora estoy aquí en busca de mejorar para mi equipo”, dijo el mediocampista de Chivas USA, quien se recupera de una lesión en el tobillo derecho.
Suiza cayó por la mínima diferencia en el debut en la Eurocopa ante la República Checa y el miércoles se jugará la vida ante la selección de Turquía, que cayó en su debut ante Portugal por 2-0.
“Creo que [Suiza] ha hecho un buen partido. Era más fuerte que la República Checa, pero ahora es una final el miércoles contra Turquía, hay que ganarlo. Hay que hacer todo para ganar, pero va ser difícil”, reconoció Wicky.
En su debut, Suiza perdió por lesión al máximo goleador en la historia de la selección helvética, Alexander Frei, quien sufrió de una rotura parcial de ligamento en la rodilla izquierda y se perderá el resto de la Eurocopa.
“Es duro porque era el capitán, era el máximo goleador del equipo. Siempre es duro perder a un jugador tan importante, pero es así es el futbol, hay que aceptarlo. Hay otros que tienen la oportunidad de jugar y hay que aprovecharla”, agregó el jugador de 31 años de edad.
De acuerdo a Wicky, los favoritos de la Eurocopa seguirán siendo los “grandes”, tales como Alemania, España e Italia.
El mediocampista suizo ha entrenado durante esta semana con Chivas USA y espera registrar más minutos con el primer equipo rojiblanco.
“Si estas fuera del equipo como yo, de cuatro a cinco semanas, no es fácil de volver al mismo nivel, voy a tratar de volver a jugar y no lesionarme más”, expresó el mediocampista.
Chivas USA arranca una serie de cuatro encuentros en casa y ocho partidos consecutivos en el área de Los Ángeles cuando este sábado, 14 de junio, se enfrente al Real Salt Lake a las 7:30 p.m. Hora del Pacífico en El Home Depot Center.
Un paquete especial de niños estará disponible para el encuentro de este fin de semana. Por cada boleto de adulto vendido, un niño (de 16 años o menos) entra al encuentro de forma gratuita. Para más información sobre el encuentro, o para comprar boletos, puede llamar al 1-877-CHIVAS-1 ó visitar www.cdchivasusa.com.

Photo: Juan Miranda/CHIVAS USA

Chivas USA's Sacha Kljestan earns 6th cap

Chivas USA midfielder Sacha Kljestan appeared as a substitute for the United States in the team’s 0-0 tie with Argentina yesterday at Giants Stadium in East Rutherford, New Jersey.

Kljestan entered the match in the 74th minute for Eddie Johnson, and was dangerous in attack for the United States, coming close to getting the match-winning goal for the U.S. against the world’s number one ranked team.

The match was the final friendly for the U.S. before it starts World Cup qualifying this Sunday at The Home Depot Center against Barbados at 2:00 p.m. PT.

In the previous two friendlies before the Argentina match, against Spain and England, Chivas USA goalkeeper Brad Guzan played the second half, earning his sixth and seventh caps, playing solid in net in both games. A squad for the match against Barbados will be announced this week.

Caen los Rojiblancos en la Gran Manzana

Tras ligar tres victorias consecutivas al hilo, Chivas USA dejó ir los tres puntos en disputa al caer el jueves por la noche por la mínima diferencia ante los Red Bulls de Nueva York.

Chivas USA tuvo varias llegadas y controló la mayor parte del encuentro, aunque un descuido en los minutos finales le costó la derrota en el Giants Stadium. El colombiano Juan Pablo Ángel anotó sobre el minuto 75, definiendo un pase cruzado de Dane Richards.

El equipo Rojiblanco regresa este viernes a Los Ángeles con miras al encuentro que sostendrán el próximo sábado, 14 de junio, ante el Real Salt Lake en El Home Depot Center.

El mediocampista Sacha Kljestan y el arquero Brad Guzan se quedaron en Nueva York, ya que fueron convocados esta tarde por el Director Técnico de los Estados Unidos, Bob Bradley, para el encuentro que sostendrán ante Argentina el domingo, 8 de junio, a las 7:30 p.m. Hora del Este en Giants Stadium. Más de 70,000 boletos han sido vendidos para éste encuentro que se televisará por ESPN Classic y Galavisión.

Chivas USA falls 1-0 to Red Bulls at Giants Stadium

In an intense match at Giants Stadium in East Rutherford, N.J., Chivas USA suffered its first loss in nearly four weeks as the New York Red Bulls earned a 1-0 win Thursday night on a second-half Juan Pablo Ángel goal.

The loss snapped a three-game winning streak for Chivas USA, who last suffered defeat on 5/11 vs. the New England Revolution.

Despite the result, Chivas USA (4-5-2, 14 pts) remains in a three-way tie (with Los Angeles and Houston) for 2nd place in MLS’s Western Conference, pending the results of this weekend’s matches.

Chivas USA Head Coach Preki left his starting lineup unchanged for the second match in a row, going with the same eleven that earned wins at Colorado (5/24) and vs. Columbus (5/31).

Chivas USA goalkeeper Brad Guzan, who started, logging 90 minutes and registering 2 saves, played less than 27 hours after appearing in the U.S.’s 1-0 loss to Spain Thursday in Santander.

Tonight Chivas USA was missing three (3) Senior Roster players due to injury: FW Alecko Eskandarian (L groin strain); FW Maykel Galindo (R groin strain); and DF Alex Zotinca (R knee ACL surgery), plus MF Raphael Wicky (R ankle sprain) and DF Lawson Vaughn (facial fracture), who did not make the trip. A trio of previously injured defenders – Jonathan Bornstein (L knee LCL sprain), Claudio Suárez (R hamstring strain) and Shavar Thomas (L hamstring strain) – were available on the 18-man gameday roster, though none saw action. It was Bornstein’s first appearance on Chivas’ gameday roster since 5/3. (Chivas USA's latest injury report is available here.)

Said Chivas USA Head Coach Preki: “We had six, seven, great chances in the second half that we don’t connect on and the final pass isn’t good enough or the shot goes straight to the goalkeeper. We didn’t manage to break them down. They had one play in the second half and that’s it. We were solid defensively. We didn’t give too many things away. That’s how it goes.” (Click here for a complete quote sheet from tonight's match.)

Chivas USA GK Brad Guzan and MF Sacha Kljestan (Huntington Beach, Calif.) will remain in New Jersey to train with the U.S. National Team ahead of Sunday’s match vs. Argentina at Giants Stadium.

The rest of Chivas USA’s squad and technical staff returns to Southern California tomorrow Friday and will enjoy a weekend off before resuming training next week at The Home Depot Center.

Chivas USA will seek to resume its winning ways when it hosts Real Salt Lake next Saturday, June 14 at 7:30 p.m. at The Home Depot Center. Tickets, including the incredible Kids Pack, start at just $14.

For tickets or more information on Chivas USA, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit http://www.cdchivasusa.com/.

Chivas trains at Kljestan's old stomping grounds

Under grey skies, Chivas USA trained Wednesday morning in South Orange, New Jersey at the campus of Seton Hall University, alma mater of Chivas USA midfielder Sacha Kljestan.

The light session, held on the Owen T. Carroll Athletic Field, was the Red-and-White's last before Thursday's game at the New York Red Bulls, to be televised LIVE at 7:30 p.m. ET (4:30 p.m. PT) on ESPN2 and ESPN Deportes. (Radio: W Radio 690 AM.)

Kljestan, who spent three seasons playing for the Pirates (2003-2005), was greeted by a number of friends and acquaintances, including Seton Hall athletic director Ginger Fulton and men’s soccer assistant coach Gerson Echeverry.

The 22-year-old Chivas USA midfielder said it was nice to return to his old stomping grounds.

“Training at Seton Hall brings back some good memories,” said Kljestan, who expects to have more than two dozen friends and family members in attendance at Thursday’s match at Giants Stadium. “It’s always nice to see these guys, and we're glad that Gerson and [Seton Hall head coach] Manny [Schellscheidt] let us train here today.

"It's fantastic," said Echeverry, himself a former Seton Hall player, who has closely followed Kljestan’s continued growth at the MLS and international level. "We've seen how much he's progressed from the first year, more and more becoming an important player, not only for Chivas but hopefully with the Olympic team and eventually with the [senior] men's national team.”

In other news, the Red Bulls (3-3-3, 12 pts), currently in 5th place MLS’s Eastern Conference, today announced that Major League Soccer has agreed to an undisclosed transfer fee for striker Jozy Altidore with Spanish First Division club Villareal. The 18-year-old Altidore, who could see action against Chivas USA tomorrow, is scheduled to address the local media at Giants Stadium prior to the match.

Chivas USA, meanwhile, will be anticipating the return of 23-year-old goalkeeper Brad Guzan from international duty. Currently with the U.S. National Team in Spain, Guzan is expected to land Thursday afternoon in New York, less than six hours before kickoff.

Semana maratónica para Brad Guzan

El arquero titular de Chivas USA y de la selección de Estados Unidos, Brad Guzan, tendrá una semana muy activa al ser convocado para el encuentro que el combinado nacional enfrentará ante España este miércoles en Santander. Inmediatamente después del partido, “El Guzano” se subirá a un avión y se espera que llegue a Nueva York apenas unas horas antes al encuentro ante Red Bulls este jueves.

“Espero que Brad Guzan inicie. Él está en España ahorita pero va a viajar la mañana del partido y lo más seguro es que entre al juego”, dijo Preki, Director Técnico de Chivas USA, en un entrenamiento antes de viajar a Nueva York.

Guzan se incorporó a la escuadra estadounidense el domingo tras mantener su meta intacta el sábado pasado en la victoria de Chivas USA ante Columbus.

El originario de Homer Glen, Ill. participó en la derrota de Estados Unidos por 2-0 ante Inglaterra en Wembley Stadium de Londres el pasado miércoles, 28 de mayo. Para el viernes, Guzan ya estaba entrenando con Chivas USA en Carson, con miras al partido que disputaron el sábado pasado.

Estados Unidos enfrentará a España el miércoles en Santander en partido que se transmitirá por espn360.com a la 1 p.m. Hora del Pacífico y por diferido en ESPN2 a las 2:30 p.m. Hora del Pacífico y en Galavisión a las 7 p.m. Hora del Pacífico.

Por su parte, Chivas USA posee una racha invicta de tres partidos, la cual pondrá en riesgo el próximo jueves ante los Red Bulls de Nueva York a las 4:30 p.m. Hora del Pacífico. El juego será televisado por ESPN2 y ESPN Deportes.

De no llegar a tiempo o en condiciones para jugar, el puesto de Guzan podría ser ocupado por Dan Kennedy, salido de las filas del equipo universitario de UCSB, donde llevó a su equipo a la Final del Campeonato Nacional de la NCAA. Además, jugó para el Municipal Iquique de Chile.

Después de enfrentar a los Red Bulls el jueves, Chivas USA regresará a casa para disputar cuatro encuentros como local, comenzando con el partido ante el Real Salt Lake el próximo 14 de junio. Para más información sobre el encuentro o para obtener boletos, puede llamar al 1-877-CHIVAS-1 ó visitar www.cdchivasusa.com.

FOTOS: JUAN MIRANDA/CHIVAS USA

Chivas USA visita la Gran Manzana, Chivas USA's three-game streak on the line against New York

Después de una victoria de 2-0 sobre el Crew de Columbus el sábado por la noche, las Chivas USA ahora poseen una racha invicta de tres partidos, la cual pondrán en riesgo el próximo jueves ante los Red Bulls de Nueva York a las 7:30 p.m. Hora del Este (4:30 p.m. Hora del Pacífico). El juego será televisado por ESPN2 y ESPN Deportes, lo que significará la primera ocasión que un partido de Chivas USA será transmitido por ambos canales en el 2008. Los Rojiblancos ahora están ubicados en el segundo lugar de la Conferencia Oeste con un récord de 4-4-2 (victorias-derrotas-empates) y han obtenido anotaciones por parte de Jorge Flores y Jesse Marsch en los últimos tres encuentros. Nueva York está en el quinto lugar del Este con una marca de 3-3-3. Después de enfrentar a los Red Bulls el jueves, Chivas USA regresará a casa para disputar cuatro encuentros, comenzando con el partido ante el Real Salt Lake el próximo 14 de junio. Para más información sobre el encuentro o para obtener boletos, puede llamar al 1-877-CHIVAS-1 ó visitar http://www.cdchivasusa.com/.

Usted puede ver la previa del encuentro de este jueves en nuestro Canal Oficial de Chivas USA en YouTube.



After a 2-0 win over the Columbus Crew on Saturday night, Chivas USA is now carrying a three-match winning streak on the road for a game against the New York Red Bulls on Thursday night at 7:30 p.m. ET (4:30 p.m. PT). The match will be broadcast live on ESPN2 and ESPN Deportes, marking Chivas USA’s first appearance on the networks in 2008. The Red-and-White, now tied for second place in the Western Conference with a 4-4-2 record (W-L-T), have received goals from Jorge Flores and Jesse Marsch in each of the last three matches, and will look to continue their good run against the New York Red Bulls, in fifth place in the East with a 3-3-3 record. After playing Thursday against the Red Bulls, Chivas USA will return for a four-match homestand, starting with a June 14 matchup against Real Salt Lake. For information on the match, or to purchase tickets, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit http://www.cdchivasusa.com/.

You can watch the game preview on our Official Chivas USA YouTube Channel here:

De la mano de Flores y Marsch

La noche del sábado, Chivas USA no tuvo que remontar marcadores ante el Crew, por el contrario, el Rebaño contó con un 2-0 sobre los visitantes. Los botines de Jesse Marsch y el joven Jorge Flores fueron el deleite de la afición rojiblanca.

"Ni lo pensé en este último gol. Yo venía siguiendo la jugada desde el otro lado. Así como venía la tomé... cuando le pegué y que iba a la portería pensé que iba ser gol. Con el gol como que empiezo a cambiarle la cara del equipo. Anoto el gol y en un minuto más Jesse Marsch anotó el otro gol", expresó Jorge Flores sobre su anotación.

Jorge Flores scored in the 20th minute and Jesse Marsch added a goal a minute later, to give Chivas USA a 2-0 win on Saturday night. The win, the third in a row for the Red-and-White, marked the third consecutive game in which both players have scored.

Puede ver el video de las reacciones en nuestra Página Oficial de YouTube aquí:

You can watch the game reactions on our Official YouTube Page here: