Tuesday, February 17

Chivas USA beats Irapuato 1-0 before departing to LA/Chivas USA doblega 1-0 al Irapuato antes de regresar a LA


PHOTO: Simon Barber/Club Deportivo Guadalajara Chivas USA beat Irapuato 1-0 on Tuesday in the final preseason day at Guadalajara before departing to LA after a 10-day preseason camp in Mexico. Rookie Michael Lahoud scored his first goal with the Red-and-White, which is scheduled to arrive in Los Angeles in the evening. Chivas USA will play UCLA and Swedish club Hammarby on Saturday at the Home Depot Center.

Chivas USA venció por la mínima diferencia al Irapuato en Guadalajara antes de emprender el viaje de regreso a Los Ángeles. El recién seleccionado en el SuperDraft 2009, Michael Lahoud anotó el gol de la diferencia y su primero con el uniforme rojiblanco. Chivas USA sostuvo un campamento de 10 días en Guadalajara. Chivas USA enfrentará a UCLA y al Hammarby sueco el próximo sábado en El Home Depot Center.

Aquí están las estadísticas no oficiales del partido:
Here are the unofficial stats of today's game:

Chivas USA 1-0 Irapuato

MLS Preseason Scrimmage, 17 Feb 2009

Partido amistoso, 17 de febrero, 2009

Verde Valle, Cancha #2, Zapopan, Jal.

Goals/Goles:

CHV - Lahoud (Jazic) 65


CHV Lineup/Alineación:


Zach Thornton, Carey Talley (Dan Gargan '57), Shavar Thomas (Javier Ledesma 57') , Jim Curtin, Ante Jazic, Sacha Kljestan (Jesse Marsch 5') (Gilson Tussi 57'), Michael Lahoud, Diego Scotti, Jonathan Bornstein (Jamie Franks 46'), Eduardo Lillingston (Justin Braun 57') , Román Cuello (Alecko Eskandarian, 52')

IRP Lineup/Alineación:

Manuel Corona (Edgar Reina 46'), Axel Zumaya, David Hernandez, Esequiel Britiz, Jair Cortes Israel Moreno (Juan Garza 46'), Horacio Franco, Andres Ugalde, Noel Castillo, Adalberto Robles (Arturo Chavez 46'), Sergio 'Alvin' Perez (Israel Valadez 46')


PHOTO: Simon Barber/Club Deportivo Guadalajara