Chivas USA trained for the first time in Carson after coming back from a 10-day preseason camp in Guadalajara, México.
A pair of new players were training with Chivas USA for the first time: Leonel Gancedo, from Argentina, and Rafael Rodríguez, from México.
Chivas USA entrenó por primera vez en Carson desde la pretemporada de 10 días realizada en Guadalajara, México. Hoy llegaron algunos jugadores nuevos que entrenan con Chivas USA por el momento, como Leonel Gancedo, de Argentina, y Rafael Rodríguez, de México.
Mexican forward Eduardo Lillingston had also his first training session with the Red-and-White in Carson after training with the team in Guadalajara. Listen to what he had to say regarding training with Chivas USA in California (in Spanish).
Entre los rostros familiares estuvo el mexicano Eduardo Lillingston, quien vivió su primer entrenamiento con los Rojiblancos en Carson. Escuche aquí lo que Lillingston tuvo que decir sobre su entrenamiento con Chivas USA en California.
It was also Jorge Flores' first training session since coming back from the Under-20 National Team camp in Florida.
También fue la primera sesión de práctica para Jorge Flores desde su convocatoria con la Selección Nacional Sub-20 de los Estados Unidos.
Jorge Flores speaks about the US Under-20 National Team, which is currently training for the World Cup Qualifiers in that category (in Spanish). The U-20's coach Thomas Rongen will name a 20-player squad that will get together in Bradenton on Feb. 24 before departing for Tobago on March 2, where the Qualifiers will take place. Flores expects to be on that final list.
Escuche a Flores hablar sobre su entrenamiento con la Sub-20, así como su posible llamado a disputar las Eliminatorias Mundialistas de esa categoría.
Coming up on Saturday, Chivas USA will face Hammarby at 11 a.m. and UCLA at 1:00 p.m., with both games on University Field #2 at The Home Depot Center.
Chivas USA enfrentará al Hammarby sueco a las 11 a.m. el sábado, e inmediatamente después enfrentará a UCLA a la 1 p.m., los dos encuentros serán en la cancha University Field #2.
Also, it was Gerson Mayen's 20th birthday and as usual, he had a special greeting today at his locker.
Hoy también fue el cumpleaños número 20 de Gerson Mayen y como es costumbre, tuvo una cordial bienvenida en los vestuarios.
