En una noche para recordar, Chivas USA doblegó el sábado por 3-1 al D.C. United en El Home Depot Center de Carson. Fue la primera victoria rojiblanca sobre D.C. United en toda la historia y el primer triunfo obtenido al sobreponerse de un marcador parcial adverso en la historia de Chivas USA.
On a historic Saturday night at The Home Depot Center, a depleted Chivas USA side earned a come-from behind win against D.C. United on goals by Jesse Marsch (73’), Sacha Kljestan (76’) and Jorge Flores (82’). The victory was not only Chivas USA’s first-ever against D.C. United in 7 attempts, it was also the first come-from behind win in Chivas’s four-year history.
Jorge Flores, el ganador de Sueño MLS el año pasado, conquistó uno de los tres goles al minuto 82. Jesse Marsch al minuto 73 y Sacha Kljestan tres minutos después concretaron la victoria. Chivas USA tenía cinco juegos sin ganar.
Además del debut de Daniel Paladini como titular, Flores logró el primer tanto de su carrera en la MLS. El argentino Marcello Gallardo había puesto arriba al D.C. al minuto 30.
Sueño MLS 2007 Winner Jorge Flores, who joined the team via an open tryout last year, scored his first career goal (in just his second MLS game) to ice the game in the 82nd minute.
Before Saturday, Chivas USA had never come from behind to win a match; previously the team’s had only come from behind to tie, which it had done on 15 different occasions.
Además del debut de Daniel Paladini como titular, Flores logró el primer tanto de su carrera en la MLS. El argentino Marcello Gallardo había puesto arriba al D.C. al minuto 30.
Sueño MLS 2007 Winner Jorge Flores, who joined the team via an open tryout last year, scored his first career goal (in just his second MLS game) to ice the game in the 82nd minute.
Before Saturday, Chivas USA had never come from behind to win a match; previously the team’s had only come from behind to tie, which it had done on 15 different occasions.
Chivas USA viaja el viernes a Denver para enfrentar al líder de la Conferencia Oeste, el Rapids de Colorado, el sábado, 24 de mayo, en el Dick’s Sporting Goods Park en Commerce City, Colorado.
You can watch the game reaction footage on our Official Chivas USA YouTube Channel:
Usted puede escuchar las reacciones del encuentro en nuestra Canal Oficial de Chivas USA:
On Friday, Chivas USA travels to Denver, before facing the Western Conference-leading Colorado Rapids on Saturday, May 24 at Dick’s Sporting Goods Park in Commerce City, Colorado.
The Red-and-White’s next home game is two weeks from today, Saturday, May 31 at The Home Depot Center, when it looks to avenge an early-season loss vs. the Columbus Crew.
The match was presented by The Disneyland Resort. Free team posters and Mickey Mouse Ears were distributed, and Mickey Mouse made special appearances on the field prior to the game and at halftime. El encuentro presentado por los Parques de Atracciones de Disneylandia. Se distribuyeron gratuitamente a los aficionados varios posters del equipo, así como las ediciones limitadas de las Orejas de
Mickey Mouse. El famoso personaje también tuvo varias presentaciones especiales dentro de la cancha antes del juego y durante el medio tiempo.El Rebaño regresa a casa el sábado, 31 de mayo, en El Home Depot Center, cuando enfrente en un partido de revancha al Crew de Columbus.
For more information on Chivas USA and team activities, please call 1-877-CHIVAS-1, or visit http://www.cdchivasusa.com/.
