Thursday, June 18

SuperLiga press conference audios/Audios de la conferencia de prensa de SuperLiga

Chivas USA held a press conference today at The Home Depot Center, in which players Paulo Nagamura and Mariano Trujillo previewed the upcoming tournament between top teams from Major League Soccer and the Mexican First Division.

Currently tied for first place in Major League Soccer, Chivas USA opens Group A action in SuperLiga this Saturday, June 20, when it hosts Mexican side Tigres UANL at 7:00 p.m. PT at The Home Depot Center. Chivas USA is making its second appearance in the third annual competition, which pits top soccer teams from Mexico and the United States against each other for local bragging rights and one of the biggest purses in the region.

ENGLISH





De cara al partido de SuperLiga 2009 del próximo sábado ante los Tigres de la UANL, Chivas USA sostuvo una conferencia de prensa en El Home Depot Center. Los jugadores Paulo Nagamura y Mariano Trujillo hablaron sobre el torneo que se avecina entre los mejores equipos de la Major League Soccer y la Primera División de México.

Chivas USA, actualmente empatado en el primer lugar en la Major League Soccer, abre las acciones del Grupo A de SuperLiga 2009 este sábado, 20 de junio, cuando sea anfitrión de los Tigres de la UANL a partir de las 7:00 p.m. PT en El Home Depot Center. Las Chivas USA estarán haciendo su segunda presentación en esta competencia internacional que enfrenta a los mejores equipos de México y los Estados Unidos con uno de los premios más codiciados de la región en juego.
ESPAÑOL



PHOTO: JUAN MIRANDA/CHIVAS USA