After playing two straight games on the road at Toronto and New England, Chivas USA now heads to Utah to face Real Salt Lake on Saturday, Sept. 20, at 6:00 p.m. PT, in the Red-and-White’s third consecutive game away from the Home Depot Center. The match at Rice-Eccles Stadium will be broadcast live on Azteca 54 and tape-delayed (8:00 p.m., with pregame show at 7:30 p.m.) on FSN West.With midfielder Sacha Kljestan back from the U.S. National Team where he helped the team get two World Qualifying victories, and Jesse Marsch, recovering from a broken jaw, the team trained today for the first time this week.
Chivas USA (8-10-6, 30 points) is currently tied in third place with the Colorado Rapids in the Western Conference, with the Red-and-White ahead by virtue of their 2-1 at Colorado in May. The San Jose Earthquakes, currently in fourth position, are just one point behind. A win over Real Salt Lake, in second place with 31 points, would give the Red-and-White the chance to climb to the second spot in the Western Conference.
You can listen to goalkeeper Dan Kennedy, forward Justin Braun, and defender Jonathan Bornstein talk about the remaining of the season and the importance of Saturday’s game.
The Red-and-White’s next home game is on Sept. 27 against the Kansas City Wizards; for more information or to purchase tickets, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit http://www.cdchivasusa.com/.
Tras los dos encuentros de visita ante Toronto y Nueva Inglaterra, Chivas USA ahora se enfoca en su crucial encuentro del próximo sábado ante el Real Salt Lake en Utah. El cotejo que se disputará en el estadio Rice-Eccles iniciará a las 6:00 p.m. Hora del Pacífico y será televisado en vivo por Azteca 54 y por diferido (8:00 p.m., previa inicia a las 7:30 p.m.) en FSN-W.
El equipo entrenó hoy por primera vez desde que llegaron de la gira de dos partidos ante equipos del Este. Sacha Kljestan y Jesse Marsch vieron acción. El primero viene de una serie de dos partidos con la selección nacional de los Estados Unidos y el segundo se recupera de una fractura en la mandíbula.
Chivas USA (8-10-6, 30 puntos) actualmente está ubicado en el tercer lugar de la Conferencia Oeste junto con el Rapids de Colorado. Los Terremotos, actualmente en la cuarta casilla, les sigue a solamente un punto detrás. Una victoria sobre Real Salt Lake, segundo con 31 unidades, le daría al Rebaño la oportunidad de subir al segundo puesto en la Conferencia.
Escuche las declaraciones del mediocampista Jorge Flores de cara a la recta final de la competencia.
El próximo encuentro de los Rojiblancos será ante los Hechiceros de Kansas City el 27 de septiembre en la visita de Claudio “El Piojo” López en El Home Depot Center. Para más información, o para comprar boletos, puede llamar al 1-877-CHIVAS-1 o visitar http://www.cdchivasusa.com/.
