Chivas USA visita a rivales del Este/Chivas USA hits the road to face Eastern Conference foes

Los Rojiblancos viajarán este jueves rumbo a sus dos encuentros vitales para las esperanzas de playoffs ante oponentes de la Conferencia Este. Primero, Chivas visitará a Toronto FC, una semana después de derrotarlo por 2-1 en El Home Depot Center. El encuentro a las 4:00 p.m. Hora del Este (1:00 p.m. Hora del Pacífico) del próximo sábado 6 de septiembre. Chivas USA buscará añadir un peldaño más a la hegemonía que tiene sobre el Toronto FC, a quien ha derrotado en tres ocasiones. El juego será televisado en vivo por TeleFutura y transmitido por W Radio 690 AM. Los Rojiblancos luego viajarán de Toronto a Massachusetts, donde los Rojiblancos chocarán ante Nueva Inglaterra el próximo jueves, 11 de septiembre, a las 7:00 p.m. Hora del Este (4:00 p.m. Hora del Pacífico) por ESPN2 y ESPN Deportes. Chivas USA ya ha enfrentado en dos ocasiones a Nueva Inglaterra en 2008. En el primer encuentro fue derrotado 2-1 en El Home Depot Center y luego empataron 1-1 en Fullerton durante SuperLiga.

The Red-and-White departed Los Angeles on Thursday morning for a two-match road swing against a pair of Eastern Conference foes. First up, Chivas USA visits Toronto FC just one week after defeating Toronto 2-1 at The Home Depot Center. The match, at 4:00 p.m. ET (1:00 p.m. PT) on Saturday, Sept. 6, will be the second and final match between the teams in the regular season, and Chivas USA will look to keep its all-time 3-0 record against Toronto unblemished. (The game will be broadcast live nationally on TeleFutura and locally on FSN Prime Ticket, as well as W Radio 690 AM.) The Red-and-White will then travel from Toronto to Massachusetts, where the Red-and-White will face the New England on Thursday, Sept. 11 at 7:00 p.m. ET (4:00 p.m. PT) on ESPN2 and ESPN Deportes. Chivas USA has already faced New England twice in 2008, losing 2-1 at The Home Depot Center in May, and then earning a 1-1 tie in Fullerton in SuperLiga on July 20.

You can watch the game preview on our Official YouTube Channel here: