Chivas USA battles Galaxy for first place on Thursday!, Chivas USA pelea el liderato ante el Galaxy este jueves!

The Red-and-White face the biggest week in team history with a pair of important games in domestic and international competition. First up is the second Honda Super Clásico of the 2008 season, with Chivas USA playing an “away” game at the Los Angeles Galaxy. The two teams are tied for first place in the Western Conference, and will battle for sole possession of the spot live on ESPN2 and ESPN Deportes at 8:00 p.m. on Thursday night. Then, Chivas USA makes its official international debut on Sunday, facing reigning CONCACAF and SuperLiga champions Pachuca in the Red-and-White’s first group-stage match of the 2008 SuperLiga which pits top teams from Mexico and the United States against each other for a million dollar winner’s prize. The match takes place at 7:00 p.m. PT on Sunday, July 13 at The Home Depot Center, will be broadcast live on TeleFutura. Tickets for the SuperLiga match can be purchased by calling 1-877-CHIVAS-1 or visiting http://www.cdchivasusa.com/.

You can watch the game preview on our Official YouTube Channel here:


Los Rojiblancos están por iniciar una de las semanas más importantes en la historia del club, con un par de encuentros importantes, tanto a nivel doméstico como a nivel internacional. Primero, el Super Clásico Honda de la temporada 2008 llega a Carson nuevamente cuando Chivas USA “visite” al Galaxy por segunda ocasión en la temporada. Los dos equipos están empatados en el primer lugar de la Conferencia Oeste y estarán disputando el sitio de honor en vivo por ESPN2 y ESPN Deportes a las 8:00 p.m. Hora del Pacífico, el jueves. Luego, las Chivas USA harán su debut oficial el domingo, cuando enfrentan a Pachuca de la Primera División de México en un encuentro de la fase de Grupos de la SuperLiga 2008, el segundo torneo anual entre los equipos de Estados Unidos y México, en el cual el ganador se llevará un premio de un millón de dólares. El encuentro se realizará a las 7:00 p.m. Hora del Pacífico el domingo, 13 de julio, en El Home Depot Center, y será televisado en vivo por TeleFutura. Los boletos para el encuentro de SuperLiga pueden ser comprados al llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar http://www.cdchivasusa.com/.

Puede ver la previa del Super Clásico en nuestro Canal de YouTube aquí: