El mediocampista de Chivas USA, Sacha Kljestan, ha sido convocado por el Director Técnico de la Selección Olímpica de los Estados Unidos, Peter Nowak, en su nómina de 18 jugadores para los próximos Juegos Olímpicos de Beijing 2008, de acuerdo a un anuncio de la Federación de Futbol de los Estados Unidos. Kljestan, de 22 años de edad, ha sido un miembro importante en la Selección Sub-23 de los Estados Unidos rumbo a los Juegos Olímpicos de Beijing e inclusive fue capitán en varias ocasiones durante la ronda eliminatoria. En la MLS, Kljestan es pieza fundamental en la ofensiva de Chivas USA y lidera el equipo en anotaciones (5) y asistencias (4).Chivas USA midfielder Sacha Kljestan has been named to head coach Peter Nowak’s 18-player team that will represent the United States at the 2008 Olympic Games in Beijing, the United States Soccer Federation announced on Thursday morning. Kljestan, 22, has been a key member of the United States Under-23 squad that qualified for the Beijing Olympics in March, and has served as the captain of the team at various times throughout qualifying. In MLS this season, Kljestan has orchestrated the Chivas USA offense, leading the team in both goals (5), and assists (4).
Brad también
El arquero Brad Guzan también está en la convocatoria final como uno de los tres jugadores mayores de 23 años permitidos en la nómina para los Juegos Olímpicos. La semana pasada, Chivas USA y la Major League Soccer acordaron en la transferencia de Guzan al Aston Villa de la Liga Premier de Inglaterra, dependiendo de la aprobación del permiso de trabajo británico. Guzan, de 24 años de edad, y jugador de la primera generación de Chivas USA fue nombrado como el Portero del Año 2007 y se ha ido con la meta intacta en 15 ocasiones durante la presente temporada. Goalkeeper Brad Guzan was also named to the U.S. Olympic Team as one of three players over the age of 23 allowed on the roster. Last week, Chivas USA and Major League Soccer agreed to a fee with Aston Villa for Guzan’s transfer to the English Premier League side, pending approval of his British work permit. The 24-year-old Guzan, a Chivas USA Original, was named MLS Goalkeeper of the Year in 2007 and has notched four shutouts in 15 games so far this season.
Bornstein al Partido de las Estrellas
En otras noticias, el defensa de Chivas USA Jonathan Bornstein fue elegido para el Partido de las Estrellas de la MLS como uno de los tres jugadores de reemplazo para los elementos previamente elegidos y que estarán ausentes en Toronto debido a sus respectivos compromisos olímpicos. Bornstein, defensa de 23 años de edad, fue el Novato del Año en 2006. In related news, Chivas USA defender Jonathan Bornstein was named to the MLS All-Star Team as one of three replacements for the players that will miss the All-Star Game due to Olympic commitments. Bornstein, a 23-year-old defender, was the MLS Rookie of the Year in 2006. A relatively unknown player entering his rookie season in 2006, he proved his versatility and catapulted his career to become a regular for the U.S. Men’s National Team, and was also named to the MLS All-Star Team in 2007.
Con un millón de dólares en disputa y un cupo en las semifinales, Chivas USA jugará su primer partido oficial en el Condado de Orange este fin de semana, cuando enfrente a la Revolución de Nueva Inglaterra en el Titan Stadium de Cal State Fullerton el domingo, 20 de julio, a las 5:00 p.m. Hora del Pacífico. El encuentro será el tercero y último en la fase de grupos para ambos conjuntos en la SuperLiga 2008. El ganador de este vital encuentro garantizará su pase en las semifinales de la competencia. Los boletos comienzan desde $15 y estarán disponibles al llamar a 1-877-CHIVAS-1 o al visitar www.cdchivasusa.com , así como en la taquilla del Titan Stadium el día del encuentro.
A million-dollar winner’s prize and a spot in the semifinals are on the line as Major League Soccer’s Chivas USA plays its first official match in Orange County this weekend, when it takes on fellow MLS rival the New England Revolution at Titan Stadium on the campus of Cal State Fullerton on Sunday, July 20 at 5:00 p.m. PT. The match is the crucial third and final group game for both teams in SuperLiga 2008, with the winner guaranteed a place in the semifinals. Tickets, starting at just $15, are available by calling 1-877-CHIVAS-1 or visiting www.cdchivasusa.com, as well as at the Titan Stadium box office on gameday.
PHOTO: JUAN MIRANDA/CHIVAS USA
