Chivas USA will extend 4th of July celebrations an extra day this Saturday, when the Red-and-White host the San Jose Earthquakes at 7:30 p.m. PT on July 5 at The Home Depot Center. The match, presented by Sierra Mist, will feature a post-game “Fireworks Fiesta,” with all fans in attendance having a perfect view of the show. The game will be broadcast live on Fox Soccer Channel and Fox Sports en Español, with coverage starting at 7:00 p.m. for the pregame show on FSC, and culminating after the fireworks display. It will be the first meeting since 2005 between Chivas USA and San Jose, and the Earthquakes lead the series with two wins and two ties in four matches between the teams. So far in 2008, San Jose has struggled offensively, and is at the bottom of the Western Conference with a record of 3-8-3 (W-L-T), with 12 points. Chivas USA is carrying a two-match unbeaten run into the game, and owns a 5-6-3 record (18 points), sitting fourth in the division. For more information on this weekend’s “California Clásico,” or to purchase tickets, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit http://www.cdchivasusa.com/.
Chivas USA extenderá un día más las celebraciones del 4 de Julio cuando el conjunto rojiblanco sea anfitrión de los Terremotos de San José el próximo sábado, 5 de julio, a las 7:30 p.m. Hora del Pacífico en El Home Depot Center. El encuentro, presentado por Sierra Mist, tendrá una ceremonia especial llamada “Fiesta de Fuegos Artificiales”, en la cual todos los aficionados presentes en el estadio podrán tener una vista especial del show. El partido será televisado por Fox Soccer Channel y Fox Sports En Español, con una cobertura que comenzará a las 7:00 p.m. y culminará con una demostración de fuegos artificiales. Será la primera cita de ambos equipos desde que Chivas USA y San José se enfrentaron en 2005. San José posee una ventaja de dos victorias y dos empates en los cuatro enfrentamientos disputados en toda la historia entre ambos equipos. En lo que va de 2008, San José ha tenido dificultades en la ofensiva y se ubica hasta el fondo de la Conferencia Oeste con un récord de 3-8-3 (victorias-derrotas-empates), lo que lo deja con 12 puntos. Chivas USA lleva una racha de dos partidos sin derrota y posee un récord de 5-6-3, para acumular 18 puntos, en la cuarta posición de la división. Para más información sobre el nuevo “Clásico de California”, o para comprar boletos, por favor de llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visite www.cdchivasusa.com
