Chivas USA sostiene pruebas/Chivas USA to hold final tryouts

El viernes, 12 de diciembre, Chivas USA sostendrá sus Pruebas del Equipo Juvenil, así como también sus Pruebas Abiertas, en las canchas de Rancho Santa Susana en Simi Valley. Las Pruebas para las Fuerzas Básicas Sub-16 y Sub-18 de Chivas USA que participarán en la Academia de Desarrollo de los Estados Unidos estarán abiertas a los jugadores nacidos entre 1991 y 1995. Las Pruebas Abiertas estarán disponibles a jugadores mayores de 18 años. Ambos eventos comenzarán a las 4:00 p.m. el viernes, 12 de diciembre, en las canchas 2 y 3 en el Parque de Rancho de Santa Susana, 5005 Los Ángeles, Ave, Simi Valley. El costo es de 30 dólares para ambas pruebas y los jugadores pueden registrarse en cdchivasusa.com en la sección de Divisiones Inferiores o pueden llamar al teléfono 1-310-630-4564.

On Friday, Dec. 12, Chivas USA will host its final Youth Team Tryouts, as well as a round of Open Tryouts, at the Rancho Santa Susana Fields in Simi Valley. The Youth Team Tryouts are for the Chivas USA U-16 and U-18 Teams that participate in the U.S. Soccer Development Academy, and are open to players born between 1991-1995. The Open Tryouts will be open to players aged 18 and over. Both events start at 4:00 p.m. on Friday, Dec. 12, on Fields 2 & 3 at the Rancho Santa Susana Park, 5005 Los Angeles Ave., Simi Valley. The cost is 30 dollars for either tryout, and players can register online at the Youth Soccer section of cdchivasusa.com. More information can also be found by e-mailing jcano@cdchivasusa.com or calling 1-310-630-4564.