






Los peligrosos atacantes, el cubano Maykel Galindo (jugó hasta el segundo tiempo ante el Crew) y el estadounidense Ante Razov (ausente ante Salt Lake y Columbus), mostraron progreso y entrenaron al parejo de sus compañeros el jueves. También Claudio Suárez, el defensa mexicano ausente de los primeros tres encuentros debido al fallecimiento de su padre y una lesión en la nariz durante un entrenamiento de la semana pasada, se recupera físicamente y espera hacer su gran debut en la temporada 2008 ante el FC Dallas, el próximo domingo, 20 de abril, en el Home Depot Center de Carson a las 5 p.m. Hora del Pacífico.
No se pierda este sábado la visita de los mexicanos Claudio Suárez y Francisco Mendoza con “El Cucuy” en el programa Aztepa'cá por Azteca América.
Chivas USA regresa al Home Depot Center para enfrentar al FC Dallas este domingo, 20 de abril, a las 5:00 p.m. Hora del Pacífico. Para obtener boletos pueden llamar a 1-877-CHIVAS-1 ó pueden visitar www.cdchivasusa.com. Los primeros 5,000 aficionados recibirán a la entrada la edición limitada de las camisetas “Ven a Celebrar”.
Kljestan is looking to win Sierra Mist Goal of the Week honors for the second time in his career after earning the accolade in the first week of 2007.
Chivas USA forward Alecko Eskandarian will travel to Germany this week for evaluation and potential surgery on his injured groin, meeting with specialist Dr. Ulrike Muschaweck in Munich. Eskandarian arrives in Munich on Wednesday, meets with Dr. Muschaweck on Thursday, returns to the U.S. on Saturday and will miss Sunday’s match against Dallas.
More information will be made available after meeting with Dr. Muschaweck on Thursday.

Chivas USA trained early this afternoon in Obetz, Ohio, at the Columbus Crew Training Facility, in preparation for the team’s match tomorrow night. The game between Chivas USA (1-0-1, 4 pts) at the Columbus Crew (1-1-0, 3 pts) kicks off Saturday at 4:30 p.m. PT (7:30 p.m. ET).
The team began its training session in warm weather and sunlight, but before long the weather turned colder and it began to rain. The change was not entirely unexpected, as the weather forecast for the weekend prepared the team for rainy weather. A current weather report sets the chance of rain tomorrow night at about 50%.
The weather doesn’t worry goalkeeper Brad Guzan, who is used to damp conditions, having grown up about 300 miles northwest of Columbus, near Chicago.
“I think [the rain] is going to help us move the ball a lot quicker, which will be good,” said Guzan. “We just have to make sure we have a clean first touch and I think it should be a good game.”
Guzan is looking for his first shutout of 2008 after having 13 last season, en route to winning MLS Goalkeeper of the Year honors. The goalkeeper is no stranger to Crew Stadium, making the trip for the third straight season.
“My first year I had an injury but the others I’ve been out here. I’ve had a good time in Columbus – I have some family that come down from Chicago.”
Chivas USA has never lost in Columbus, with a win and two draws in the first three meetings between the teams at Crew Stadium. Guzan isn’t taking anything for granted, however.
“Obviously they’re a tough team and it’s early in the season so both teams are going to be looking to get three points, and we need to be sure we come out ready to play.”
The Red-and-White will be without several players who remained in California recovering from injury. Forwards Ante Razov (calf strain) and Alecko Eskandarian (groin strain) will be missing, as will midfielder Raphaël Wicky (back spasms) and defender Lawson Vaughn (hamstring strain). A full injury report can be found on MLSnet.com.
The match will be broadcast live in Southern California by FSN Prime Ticket, and Spanish-language game broadcast will be on W Radio 690 AM. Pregame shows on FSN and W Radio begin a half-hour before kickoff, at 4:00 p.m. PT.
Chivas USA traveled Thursday afternoon to Columbus, Ohio, ahead of Saturday's league match at Crew Stadium, Chivas USA's second road game of the 2008 MLS season.
Chivas USA (1-0-1, 4 pts) at the Columbus Crew (1-1-0, 3 pts) kicks off Saturday at 4:30 p.m. PT (7:30 p.m. ET) and will be broadcast live in Southern California by FSN Prime Ticket, featuring Christian Miles on Play-by-Play alongside Guest Analyist Brian Dunseth, filling in for Bernardo Osuna.
Be sure to check back here tomorrow for a report from Friday's training session, as well as an updated injury report.
Los jugadores juveniles de Chivas USA Gerson Mayen y Jorge Flores viajarán este próximo domingo con la selección Sub-20 de los Estados Unidos, la cual participará en el Torneo Internacional Campos Verdes, que se celebrará en Portugal.Sin embargo, lo que le da más alegría a Flores es de emprender el viaje con otro joven, Gerson Mayen, con quien comparte muchos minutos en los juegos del Equipo de Reservas de Chivas USA. Normalmente, Mayen juega como defensor por el costado izquierdo, mientras que Flores es el mediocampista de ese mismo sector.
“Gerson es una persona humilde, agradable que siempre platica contigo, como jugador es un buen jugador”, agregó Flores.










The pair put the new jerseys to good use - that's Steven on the left and Nick on the right.
The players then went on the show, and presented the news anchors with their shirts. Here's the result: