Chivas USA hosts the New York Red Bulls! Red Bulls visita a Chivas USA!

After capturing a 2-0 victory over the Chicago Fire last Thursday, Chivas USA returns to action this Saturday night at 7:30 p.m. at The Home Depot Center in Carson when the team hosts the New York Red Bulls. The Red-and-White currently sit in fourth place in the Western Conference with a 5-6-2 (W-L-T) record, just four points behind the first place Los Angeles Galaxy, while the Red Bulls are in sixth place in the East with a record of 5-4-4. Both teams are scheduled to train Friday on Field 6 at The Home Depot Center, with Chivas USA starting at 10:00 a.m. and the Red Bulls slated for 1:00 p.m.

You can watch the game preview on our Official Chivas USA Channel on YouTube:



Saturday’s game will be presented by The Disneyland Resort, who will give away Toy Story Mania car flags to fans, and run a special halftime moment featuring some of Disney’s favorite characters. Mickey Mouse himself will be present at the coin toss prior to the match, and recording artist Yesenia Flores will sing ‘Mexico Lindo y Querido’ before the game. For more information, or to purchase tickets, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit www.cdchivasusa.com.

Tras obtener una victoria de 2-0 sobre el Fire de Chicago el jueves pasado, Chivas USA regresa a la actividad este sábado a las 7:30 p.m. en El Home Depot Center de Carson, cuando reciba a los Red Bulls de Nueva York. El encuentro será televisado en vivo por FSN Prime Ticket, KAZA Azteca 54 y HDNet, así como W Radio 690 AM. Los Rojiblancos están actualmente en el cuarto lugar de la Conferencia Oeste con un récord de 5-6-2 (victorias-derrotas-empates), apenas a cuatro puntos por debajo del líder Galaxy de Los Ángeles, mientras que los Red Bulls se sitúan en el sexto lugar en el Este con un récord de 5-4-4.

Puede ver los comentarios previos al encuentro en nuestro Canal Oficial de YouTube aquí:

El encuentro del sábado será presentado por el Parque de Atracciones Disneyland, que otorgará premios de Toy Story Mania a los aficionados, tendrá un momento especial con los personajes favoritos de Disney durante el mediotiempo, y también Mickey Mouse estará presente en el volado antes del encuentro. Para más información sobre el partido, o para comprar boletos, puede llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar www.cdchivasusa.com.