Tuesday, June 3

Chivas USA visita la Gran Manzana, Chivas USA's three-game streak on the line against New York




Después de una victoria de 2-0 sobre el Crew de Columbus el sábado por la noche, las Chivas USA ahora poseen una racha invicta de tres partidos, la cual pondrán en riesgo el próximo jueves ante los Red Bulls de Nueva York a las 7:30 p.m. Hora del Este (4:30 p.m. Hora del Pacífico). El juego será televisado por ESPN2 y ESPN Deportes, lo que significará la primera ocasión que un partido de Chivas USA será transmitido por ambos canales en el 2008. Los Rojiblancos ahora están ubicados en el segundo lugar de la Conferencia Oeste con un récord de 4-4-2 (victorias-derrotas-empates) y han obtenido anotaciones por parte de Jorge Flores y Jesse Marsch en los últimos tres encuentros. Nueva York está en el quinto lugar del Este con una marca de 3-3-3. Después de enfrentar a los Red Bulls el jueves, Chivas USA regresará a casa para disputar cuatro encuentros, comenzando con el partido ante el Real Salt Lake el próximo 14 de junio. Para más información sobre el encuentro o para obtener boletos, puede llamar al 1-877-CHIVAS-1 ó visitar
http://www.cdchivasusa.com/.

Usted puede ver la previa del encuentro de este jueves en nuestro Canal Oficial de Chivas USA en YouTube.



After a 2-0 win over the Columbus Crew on Saturday night, Chivas USA is now carrying a three-match winning streak on the road for a game against the New York Red Bulls on Thursday night at 7:30 p.m. ET (4:30 p.m. PT). The match will be broadcast live on ESPN2 and ESPN Deportes, marking Chivas USA’s first appearance on the networks in 2008. The Red-and-White, now tied for second place in the Western Conference with a 4-4-2 record (W-L-T), have received goals from Jorge Flores and Jesse Marsch in each of the last three matches, and will look to continue their good run against the New York Red Bulls, in fifth place in the East with a 3-3-3 record. After playing Thursday against the Red Bulls, Chivas USA will return for a four-match homestand, starting with a June 14 matchup against Real Salt Lake. For information on the match, or to purchase tickets, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit http://www.cdchivasusa.com/.

You can watch the game preview on our Official Chivas USA YouTube Channel here: